Since you are already adapting technology present at the time, I think I'd look for some way to make it automated -- or at least make it appear automated. Some way that you could send your message without actually having to resort to Morse Code, and perhaps read the reply the same way.
A voice heliograph might also be an appropriate steampunk accessory. Of course making one really work without electronics would be a bit of a trick.
